After further examination by the prosecution the witness was allowed to leave the court. 证人经原告律师讯问后,获准离开法庭。
And they said, What need we any further witness? 他们说,何必再用见证呢。
Further examination of the witness revealed that he had met the murdered woman on several occasions. 对证人更深入的讯问?示他曾见过那位被谋杀的女人几次。
Do you have anything further for this witness? 你还有什么问话要问证人吗?
A marine court may at any time permit any party to the investigation to put further questions to any witness. 海事法庭可随时许可调查的任何一方向任何证人提出进一步的问题。
Summarize parallel and witness supervision work once a month, carry out statistics and Analysis on inspection results, further study deficiencies in the work, formulate corresponding measures and continuously improve in the next month's work to ensure the effectiveness of parallel and witness inspection work. 每月对平行和见证监理工作进行一次总结,对检验结果进行统计和分析,深究工作不足,制定有针对性的措施,在下月的工作中不断完善,以确保平行和见证检验工作的有效性。
We have no further use of this witness. 没有问题要问证人了。
Now Symonds is exposed as a cheat and Renault's own in-house investigation has unearthed a further witness to the worst case of cheating in F1 history. 现在,西蒙斯暴露了自己是个骗子,雷诺自己的内部调查又挖出了一个证人,来证明这件F1历史上最大的欺诈案。
The author points out further that a consummate system of witness presenting at court includes at least three aspects: a specific scope of witnesses, effective safeguard measures for witnesses and a reasonable procedure for witnesses to be presented at courts. 完备的证人出庭作证制度至少包括三个部分即明确的证人出庭作证范围、有效的证人出庭作证保障措施以及合理的证人出庭作证程序。
In order to further standardize the quality of building materials and structural detection and to ensure the authenticity of project test data, government make a clearly requirement that witness sampling inspection management system should be taken in the construction project quality measurement. 因而为了进一步规范建筑材料和结构质量检测工作,保证工程质量检测数据的真实性,国家明确要求对建设工程质量检测实行见证取样送检管理制度。
Thirdly, based on the reality in our country, summarizes existing problems; Fourthly, according to the criminal procedure law amendment of the witnesses to appear in court system to further improve, discusses our country to construct the witness 'advantage of character evidence rules. 第三,立足于我国的现实状况,总结存在的问题;第四,针对《刑事诉讼法》修正案对证人出庭制度的进一步完善,论述我国构建证人品格证据规则的有利条件。